“白洋淀的鱼是驮面的驴”“我去翻个花”……这些流传在白洋淀的方言俚语，你知道是什么意思吗？近日，中国作家协会会员、白洋淀文化研究会会长李卫东做客安新新华书店，结合《鱼王外史》一书，为读者讲述了白洋淀的民俗风情和历史文化。 在创作《鱼王外史》的过程中，李卫东怀着对家乡的满腔热爱，以方言俚语讲述主人公陈武等人的故事，展示在水声、荷香和雁鸣浸润下的白洋淀生活。活动现场，他为读者分享了书中一些有趣的句子。比如，“白洋淀的鱼是驮面的驴”这句话，并不是说白洋淀的鱼像驴那么大，而是这里的炖鱼太好吃了，会让人多吃面粉做的干粮。“过去有三四个孩子的家庭，如果做普通的菜，也许十个馒头就够吃了，但如果做铁锅炖鱼，可能二十个馒头都不够吃。” “‘我去翻个花’这句话是什么意思呢？”李卫东说，“它常用在有事需要你去露面或打招呼的时候。比方说几个人正在打牌，其中一个人有事要短暂地离开一会儿，他会说‘我去翻个花’，这句话特别形象生动，让人想到鲤鱼在水中游动，动静大、速度快，比‘我去露个面’‘我去打个招呼’更传神。” 白洋淀是北方历史上著名的渔猎场所，李卫东在《鱼王外史》中通过陈武和师父的对话展现了水乡的渔猎文化。“我们水乡把打渔叫打河田，就像是旱区庄稼人下地。”“打渔人一天只吃两顿饭，起早一顿，晚上收船后一顿，中午吃点干粮，叫作吃晌午饽饽。”“打渔的方法主要有撒网，下网，下卡，下花罩，下蒌子，搬罾（zēng），端回子，夹罱（lǎn）子，拉大绠（gěng），到了冬天还有出汕，叉旮旯，等等。”“这里有句俗话：勤罾懒网自在箔，要命的罱子你别学。是说搬罾要勤快，下网要多等些时间，下箔就自在了，早收晚收都没大事。”活动现场，这些富有地方文化特色的内容让读者们听得津津有味。 在互动环节，李老师耐心解答读者提出的问题，深入探讨了文学与生活的关系。此次活动不仅是一场文学的盛宴，还让更多的读者了解到白洋淀深厚的文化底蕴，在李卫东的讲述中，读者们仿佛穿越时空，亲身感受到了那些岁月里的风土人情和文化传承。